1
00:01:15,342 --> 00:01:17,176
AH HA HA HA!
2
00:01:31,324 --> 00:01:34,593
HILSEN GIFT PIGER.
3
00:01:34,662 --> 00:01:37,062
ER DU KLAR TIL AT ROCK AND ROLL?
4
00:01:37,130 --> 00:01:38,864
GOD.
5
00:01:38,933 --> 00:01:43,835
SÅ SLIP IND I DIN
GORE JACK OG SYNG MED.
6
00:01:43,904 --> 00:01:45,904
KAN IKKE BÆRE EN GRAV.
7
00:01:45,973 --> 00:01:50,676
DET ER OK. Jeg ER BARE
SPILLER SELV EFTER ØRET.
8
00:01:50,744 --> 00:01:54,012
HA HA HA HA HA!
9
00:01:54,081 --> 00:01:57,683
AFTENENS TERROR-MANGE
VEDRØRER EN UNG PÅFJERN
10
00:01:57,751 --> 00:02:01,252
HVEM LADDER EN KVINDE
KOM LIDT FOR LANGT
11
00:02:01,321 --> 00:02:02,821
UNDER HUDEN.
12
00:02:02,890 --> 00:02:07,825
JEG KALDER DETTE DEKOMPOSITION
PÅ EN DØDMANS KYSTE.
13
00:02:11,298 --> 00:02:14,165
OK! ER VI
KLAR TIL ROCK 'N' ROLL?
14
00:02:15,735 --> 00:02:16,667
JA!
15
00:02:16,736 --> 00:02:18,669
DIREKT FRA DERES
EUROPÆISK TUR...
16
00:02:18,738 --> 00:02:21,172
VIL DU IKKE GIVE ET GODT
ROCKHOUSE VELKOMMEN
17
00:02:21,241 --> 00:02:22,807
TIL L.A.S EGEN EXORCIST?
18
00:02:24,778 --> 00:02:28,247
♪ DU HAR MIN SIN,
KÆRLIGHED, KAN DU IKKE SE? ♪
19
00:02:28,315 --> 00:02:32,117
♪ LILLE MAMMA,
VED DU IKKE? ♪
20
00:02:32,185 --> 00:02:36,855
♪ DET ER NED
HVOR JEG VIL GÅ ♪
21
00:02:36,923 --> 00:02:38,022
♪ ÅH, JA ♪
22
00:02:39,860 --> 00:02:43,295
♪ BEHØVER IKKE INGEN INVITATION ♪
23
00:02:43,364 --> 00:02:47,866
♪ FORDI JEG FÅR DIN
RESERVATION LIGE HER, BABY ♪
24
00:02:49,837 --> 00:02:54,573
♪ VIL FÅ DIG NED
FORDI JEG GÅR NED ♪
25
00:02:54,641 --> 00:02:57,976
♪ VIL FÅ DIG NED
FORDI JEG ER PÅ VEJ ♪
26
00:02:58,044 --> 00:03:01,246
♪ VIL FÅ DIG NED
FORDI JEG GÅR NED ♪
27
00:03:01,314 --> 00:03:03,715
♪ VIL FÅ DIG NED ♪
28
00:03:03,784 --> 00:03:05,216
♪ FÅ MIG NED, NICK ♪
29
00:03:36,983 --> 00:03:40,018
JEG FORTÆLLER DIG, DET ER DET
GODT AT VÆRE HER.
30
00:03:40,087 --> 00:03:42,921
TO ÅR PÅ VEJEN,
31
00:03:42,990 --> 00:03:44,522
AT SPILLE PÅ DE STORE ARENAER.
32
00:03:44,591 --> 00:03:47,425
DET ER GODT AT VÆRE HJEMME
VED ROCKHOUSET.
33
00:03:50,664 --> 00:03:53,765
MEN jeg er bange for, at jeg fik det
EN LIDT DÅRLIG NYHED
34
00:03:53,834 --> 00:03:56,034
TIL JER PIGER I AFTEN.
35
00:03:56,103 --> 00:03:58,436
KOM HER, NICKY.
36
00:03:58,505 --> 00:03:59,938
WHO!
37
00:04:00,007 --> 00:04:02,507
NICKY!
38
00:04:02,576 --> 00:04:03,842
NICK BOSCH
39
00:04:03,910 --> 00:04:09,715
NICK BOSCH ER SLUK
MARKEDET, DAME.
40
00:04:11,352 --> 00:04:14,419
NICK BOSCH ER BLEVET GIFTE.
41
00:04:14,488 --> 00:04:15,688
BOO! ÅHH...
42
00:04:21,061 --> 00:04:22,360
JEG FORTÆLLER DIG HVAD.
43
00:04:22,429 --> 00:04:26,931
HANS DEJLIGE NYE KONE ER
LIGE HER HOS OS I AFTEN.
44
00:04:27,000 --> 00:04:29,167
VIL I MØDE HENDE?
45
00:04:29,236 --> 00:04:31,502
INGEN!
46
00:04:31,571 --> 00:04:35,440
KOM SÅ, SCARLETT. KOM
HERude, SCARLETT.
47
00:04:40,714 --> 00:04:43,081
KAN DU DØE ELLER HVAD?
48
00:04:43,150 --> 00:04:45,149
KAN DU DØE ELLER HVAD?
49
00:04:49,322 --> 00:04:51,355
HÅBER BARE EN TING HER NU.
50
00:04:51,425 --> 00:04:54,125
JEG HÅBER BARE IKKE NICK GØR
BLIV FOR FUSEPISK.
51
00:04:54,193 --> 00:04:58,296
FORDI HUN sommetider
TROR HUN EJER DETTE BAND.
52
00:05:00,467 --> 00:05:02,667
JEG FORTÆLLER DIG HVAD.
53
00:05:02,736 --> 00:05:05,604
LAD OS FÅ DET
TÆVE FRA scenen
54
00:05:05,672 --> 00:05:08,273
OG RIV DETTE STED NED!
55
00:05:08,341 --> 00:05:10,141
EN GANG!
56
00:05:10,210 --> 00:05:14,012
♪ VIL FÅ DIG NED
FORDI JEG GÅR NED ♪
57
00:05:14,080 --> 00:05:17,649
♪ VIL FÅ DIG NED
FORDI JEG ER PÅ VEJ ♪
58
00:05:17,718 --> 00:05:21,286
♪ VIL FÅ DIG NED
FORDI JEG GÅR NED ♪
59
00:05:21,354 --> 00:05:25,122
♪ VIL FÅ DIG NED
FORDI JEG ER PÅ VEJ ♪♪
60
00:05:25,191 --> 00:05:26,792
KALD IKKE MIN KONE EN TÆVE.
61
00:05:26,860 --> 00:05:27,793
DU ER EN FOCKING JOKE, mand.
62
00:05:27,861 --> 00:05:28,593
DU ER JOKKEN.
63
00:05:28,662 --> 00:05:29,702
SPIS MIG, BITCH!
64
00:05:29,729 --> 00:05:31,429
HEJ, ASSHUL, FÅ
TILBAGE PÅ DEN SCENE.
65
00:05:31,498 --> 00:05:35,100
JEG SPILLER IKKE EN NODE FØR
HAN UNDSKYLDER SCARLETT.
66
00:05:35,169 --> 00:05:36,968
JEG UNDSKUDDER IKKE
TIL ENHVER, MAN!
67
00:05:37,037 --> 00:05:39,037
OK, DU KAN FÆRDIG
GIG SELV!
68
00:05:39,106 --> 00:05:41,072
DU FIDER
FISSE PISKET, NICKY.
69
00:05:41,141 --> 00:05:42,451
KOM TILBAGE PÅ DEN SCENE ELLER
JEG SLÅR DIG.
70
00:05:42,475 --> 00:05:43,741
FÅ FANEN AF MIG, mand!
71
00:05:49,183 --> 00:05:51,482
HVAD FANEN ER
GØR DU HER I?
72
00:05:51,551 --> 00:05:53,985
DU HAVDE RET
OM SCARLETT, DANNY.
73
00:05:54,054 --> 00:05:57,488
HUN ER EN TÆVE. ALLE
US PIGER HADER HENDE.
74
00:05:57,557 --> 00:06:01,026
HUN BEHANDLER OS SOM
VI ER EN FLOSE SLUTS.
75
00:06:01,094 --> 00:06:03,428
KAN DU FORANDLEDE DIG.
76
00:06:03,496 --> 00:06:06,197
HVAD VIL DU?
77
00:06:06,265 --> 00:06:07,999
JEG HAR NOGET AT VISE DIG.
78
00:06:21,781 --> 00:06:24,716
HVOR FAN FÅR DU DET?
79
00:06:24,784 --> 00:06:26,217
VIL DU SE NÆRERE?
80
00:06:30,557 --> 00:06:32,437
JEG TROEDE, DU VILLE LIKE DET.
81
00:06:32,493 --> 00:06:35,193
FYREN DER Gjorde
DET ER UTROLIGT.
82
00:06:35,262 --> 00:06:37,229
HAN ER SOM EN MAGIKER.
83
00:06:37,297 --> 00:06:38,763
SOV MED MIG I NAT,
84
00:06:38,832 --> 00:06:41,199
OG JEG VISER DIG
HVOR FINDER MAN HAM.
85
00:06:41,268 --> 00:06:43,268
LAD MIG VISE DIG
HVOR FINDER MAN MIN SLANG.
86
00:06:49,877 --> 00:06:53,444
JEG FORTÆLLER DIG, GREG,
DEN TÆVE ØDELÆGER, NICK.
87
00:06:53,513 --> 00:06:55,613
HAN VAR SÅ MEGET SJOV.
88
00:06:55,682 --> 00:06:58,183
VI VILDE ALLE
FEST HELE TIDEN.
89
00:06:58,251 --> 00:06:59,984
DIG, MIG OG HAM.
90
00:07:00,053 --> 00:07:02,554
HUN GØR MIG VAND.
91
00:07:02,622 --> 00:07:05,156
HOLD KÆFT! DU ER
GØR MIG VAND!
92
00:07:05,225 --> 00:07:06,624
JEG ER STADIG HÅRD HER.
93
00:07:07,794 --> 00:07:09,438
VIL DU HA, at jeg KOMMER PÅ TOPPEN?
94
00:07:09,462 --> 00:07:11,662
DET SOM SOM SOM VIRKER FOR DIG.
95
00:07:13,633 --> 00:07:15,733
VED DU HVAD, GLEM
DEN FORFINDE TATOVERING.
96
00:07:15,802 --> 00:07:17,835
JEG VIL DET IKKE, KOM UD.
97
00:07:21,708 --> 00:07:23,207
JEG VED HVAD DU VIL.
98
00:07:23,276 --> 00:07:25,409
JEG FORTÆLLER DIG, HVAD JEG VIL.
99
00:07:25,478 --> 00:07:27,478
JEG VIL HA DEN FANDEN
TÆVE UD AF LIVET, OK.
100
00:07:29,916 --> 00:07:30,849
HØRER DU MIG, SCARLETT?
101
00:07:30,917 --> 00:07:33,351
JEG HADER DIG! JEG HADER DINE TAVE!
102
00:07:33,419 --> 00:07:37,021
NICKY, HUN VIL
AT SLUTTE BANDET OP!
103
00:07:37,090 --> 00:07:39,090
SLIP AF HENDE! KOM SÅ!
104
00:07:49,436 --> 00:07:50,968
JEG KAN IKKE TÆT LÆRE.
105
00:07:52,472 --> 00:07:54,406
JEG VIL SPARKE
HANS FUCKING RØV.
106
00:07:54,474 --> 00:07:56,385
NEJ, JEG HAR EN BEDRE IDÉ.
107
00:07:56,409 --> 00:07:57,843
HVOR SKAL DU hen?
108
00:07:57,911 --> 00:07:59,845
VI SKAL TALE MED HAM.
109
00:07:59,913 --> 00:08:00,913
I MORGEN.
110
00:08:00,981 --> 00:08:04,449
HVIS VI IKKE GØR DET
NU VIL VI ALDRIG.
111
00:08:04,517 --> 00:08:05,917
HAN ER SKREVET, OK?
112
00:08:05,986 --> 00:08:08,854
LAD OS TALE MED HAM
I MORGEN, OK?
113
00:08:08,922 --> 00:08:10,355
VI VIL, JEG LOVER.
114
00:08:11,624 --> 00:08:13,058
OK.
115
00:08:13,126 --> 00:08:15,560
GÅ FORSÆDE OG SKIFT EMNE.
116
00:08:23,270 --> 00:08:26,204
KOM SÅ, DANNY. VI SKAL GÅ.
117
00:08:26,273 --> 00:08:28,840
FAROUCHE HADER
SKAL BLIVE VENTENDE.
118
00:08:30,310 --> 00:08:32,643
SE, DU VIL
TATOVERINGEN ELLER EJ?
119
00:08:32,712 --> 00:08:36,514
DET VAR HÅRDT NOG
FOR AT FÅ HAM TIL AT SE DIG.
120
00:08:36,583 --> 00:08:39,517
VI MØDER IKKE OP,
DU KAN GLEMME DET.
121
00:08:51,931 --> 00:08:53,331
VI SKAL TALES, DANNY.
122
00:08:53,400 --> 00:08:54,331
FUCK DIG!
123
00:08:54,400 --> 00:08:56,634
NEJ TAK, JEG HAR OPTAGET I DAG.
124
00:08:56,703 --> 00:08:59,036
BORG IKKE. DET VIL IKKE TAGE LÆNGE.
125
00:08:59,105 --> 00:09:01,217
VI KOMMER FOR SENE.
126
00:09:01,241 --> 00:09:03,174
UNDSKYLD. JEG HAR EN AFTALE.
127
00:09:14,922 --> 00:09:16,633
HEJ, HVOR
FAN TAGER DU MIG?
128
00:09:16,657 --> 00:09:19,490
DU KOMMER TIL AT ELSKE
DENNE FYR HAN ER ET GENI.
129
00:09:19,560 --> 00:09:22,000
LAD LADER BARE HÅBE JEG IKKE FÅR
INTET FRA DENNE MOR.
130
00:09:23,229 --> 00:09:25,730
HER GÅR DU. JEG VISES SENERE.
131
00:09:25,799 --> 00:09:27,732
HVOR FANEN SKAL DU VÆK?
132
00:09:27,801 --> 00:09:29,561
FAROUCHE ARBEJDER ALENE.
133
00:10:07,841 --> 00:10:09,274
NOGEN HJEM?
134
00:11:01,528 --> 00:11:03,028
DU ER SEN, ROCKER.
135
00:11:03,096 --> 00:11:05,730
JESUS, MAN, DU BÆRREDE
DET HEVDE AF MIG.
136
00:11:05,799 --> 00:11:08,933
DU TROR ALLE
LEVER PÅ ROCK 'N' ROLL TID.
137
00:11:11,171 --> 00:11:12,171
ER DET DET?
138
00:11:12,238 --> 00:11:14,139
Undskyld, OK.
139
00:11:14,207 --> 00:11:15,373
ER DU FAROUCHE?
140
00:11:16,509 --> 00:11:19,610
TAG DIN SKJORTE AF.
141
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
O.K.
142
00:11:29,455 --> 00:11:32,256
THE SHIT NOGLE MENNESKER
SÆT PÅ DERES kroppe.
143
00:11:32,325 --> 00:11:35,459
HVER EN AF DISSE
TOOS FORTÆLLER EN HISTORIE.
144
00:11:35,528 --> 00:11:37,439
DET ER EN BULLSHIT-HISTORIE.
145
00:11:37,463 --> 00:11:38,997
Åh, denne fyr...
146
00:11:39,066 --> 00:11:41,900
Det er en historie om en fuld fyr
147
00:11:41,968 --> 00:11:45,336
MED 50 USD BÆNDER A
HUL I LOMMEN.
148
00:11:45,405 --> 00:11:47,405
DET VED VI ALLE
EN BULLSHIT-HISTORIE.
149
00:11:47,473 --> 00:11:49,908
HVAD GØR DIG SÅ VARMT?
150
00:11:49,976 --> 00:11:51,843
DU KEND SVARET.
151
00:11:51,912 --> 00:11:53,912
DU HAR SEET, HVAD JEG GØR.
152
00:11:53,980 --> 00:11:56,480
FAROUCHE FINDER HVAD DER ER INDE
153
00:11:56,549 --> 00:11:58,817
OG BÆRER DET UDENFOR.
154
00:12:00,120 --> 00:12:02,053
HVIS DU HAR PENGE
155
00:12:02,122 --> 00:12:04,202
OG HVIS DU ER MODIG NOG...
156
00:12:05,558 --> 00:12:07,491
VI KUNNE GØRE FORRETNINGER.
157
00:12:08,962 --> 00:12:10,829
DET ER OP TIL DIG.
158
00:12:13,700 --> 00:12:15,133
JA. OK, MAN.
159
00:12:15,202 --> 00:12:17,202
MEN JEG VIL HA EN TIGER.
160
00:12:17,270 --> 00:12:18,737
ER IKKE DIT VALG.
161
00:12:18,805 --> 00:12:22,207
DU SER, DIN HUD
HAR EN HISTORIE AT FORTÆLLE,
162
00:12:22,275 --> 00:12:24,909
OG JEG FINDER DEN.
163
00:12:32,518 --> 00:12:35,019
ER DETTE SHIT VIRKELIG
NØDVENDIG, MAN?
164
00:12:54,273 --> 00:12:55,707
ÅH, MAN.
165
00:12:56,843 --> 00:12:58,642
HVAD FANEN ER DET?
166
00:13:00,113 --> 00:13:01,712
MMM.
167
00:13:04,518 --> 00:13:06,317
HA HA.
168
00:13:06,386 --> 00:13:07,318
ÅH.
169
00:13:07,387 --> 00:13:08,786
HEJ.
170
00:13:14,127 --> 00:13:18,062
DU ER IKKE PRÆCIS
BLØD, ER DU, MAN?
171
00:13:18,131 --> 00:13:21,399
SMERTE LÆRER DIG HVORDAN
AT HOLDE DIN mund.
172
00:13:23,970 --> 00:13:26,771
SÅ HVAD ER DELEN
MED DIT ØJE, mand?
173
00:13:26,840 --> 00:13:28,840
ER DET BARE FOR EFFEKT?
174
00:13:31,377 --> 00:13:33,210
DET ER BETALING FOR EN TATOVERING
175
00:13:33,279 --> 00:13:36,413
DET JEG GJORDE FOR
BABY DOC I HAITI.
176
00:13:36,483 --> 00:13:39,350
HAN LIKE IKKE
HISTORIE HANS KROP FORTALTE,
177
00:13:39,418 --> 00:13:42,854
SÅ HAN HAGEDE MIN
ØJE MED EN SALATGAFFEL.
178
00:14:39,946 --> 00:14:41,178
AAH!
179
00:15:14,447 --> 00:15:17,414
HVAD FANEN ER DETTE?
180
00:15:20,987 --> 00:15:23,187
KAN DU KUNNE lide?
181
00:15:23,256 --> 00:15:24,522
DET ER SCARLETT.
182
00:15:24,591 --> 00:15:27,492
GJORDE DEN FITS VENDETTA
GØR DIG OP TIL DETTE?
183
00:15:27,560 --> 00:15:29,494
DIN HUD FORTÆLLER HISTORIEN.
184
00:15:29,562 --> 00:15:31,474
HVORDAN KUNNE DU GØRE DETTE?
185
00:15:31,498 --> 00:15:32,997
HVAD MED MINE PENGE?
186
00:15:33,065 --> 00:15:35,500
Fuck dig, røvhul!
187
00:15:38,972 --> 00:15:40,504
DU BETALER SENERE.
188
00:15:59,859 --> 00:16:02,393
ÅH, GODT DU ENDELIG ER HJEMME.
189
00:16:02,462 --> 00:16:04,395
SIDEN HVORNÅR GJORDE
BLIVER DU SÅ BESKEDT?
190
00:16:09,101 --> 00:16:11,336
NÅ, LAD OS FÅ RIGTIG
DOWN TO BUSINESS.
191
00:16:11,404 --> 00:16:13,616
NICK HAR IKKE BEHANDLING MED
DET her lort.
192
00:16:13,640 --> 00:16:16,574
HVIS NICK VIL TALE MED
MIG HAN KAN GØRE DET SELV.
193
00:16:16,643 --> 00:16:18,376
JEG SKAL HANDLE MED HAM, IKKE DIG.
194
00:16:18,445 --> 00:16:21,912
DET ER PROBLEMET, NICK GØR
VED HVORDAN MAN HANDLER DIG.
195
00:16:21,981 --> 00:16:24,482
FOR HAM ER DU STADIG DEN
STOR DÅRLIG REBEL HAN TILBEKKER.
196
00:16:24,550 --> 00:16:26,628
I HANS SIN DU TO
ER STADIG PÅ HIGH SCHOOL.
197
00:16:26,652 --> 00:16:27,892
MEN DETTE ER DEN VIRKELIGE VERDEN.
198
00:16:27,920 --> 00:16:29,732
OG MENS HAN ER
ARBEJDER RØVEN AF.
199
00:16:29,756 --> 00:16:34,358
DU MANGLER LYDTJEK OG PRØVNING
OG MØDE BERUSET OP HALVDELEN TIDEN.
200
00:16:34,427 --> 00:16:35,537
DET ER DIN VIRKSOMHED IKKE.
201
00:16:35,561 --> 00:16:36,705
Det er rigtigt, MEN NICK ER.
202
00:16:36,729 --> 00:16:39,096
OG NICK SKRIVER SANGENE
OG PRODUCERER ALBUMENE.
203
00:16:39,164 --> 00:16:42,500
OG DER ER IKKE ET PLATEETIKET
DET VILLE IKKE DRÆBE AT FÅ HAM.
204
00:16:43,702 --> 00:16:45,636
DU FORSØGER
SLØD BANDET OP.
205
00:16:45,704 --> 00:16:48,572
VI ER DE HOTESTE
GRUPPE I LANDET.
206
00:16:48,641 --> 00:16:51,075
DU VIL SMINDE DEN.
207
00:16:51,144 --> 00:16:53,577
HVAD VILLE NICK
VÆRE UDEN DANNY?
208
00:16:53,646 --> 00:16:55,079
RIG OG KENDT.
209
00:16:55,148 --> 00:16:57,581
HVAD VILLE DANNY
VÆRE UDEN NICK?
210
00:16:59,652 --> 00:17:01,085
JEG GLEMTE NÆSTEN.
211
00:17:01,154 --> 00:17:04,421
NICK OG JEG TROR DIG
BØR FLYTTE UD.
212
00:17:08,461 --> 00:17:09,393
TAG DET...
213
00:17:09,462 --> 00:17:12,429
TAG MEGET AF DEN BLÅ UD.
214
00:17:12,498 --> 00:17:15,733
JEG BRUGER DET MERE LYST
HELE HER.
215
00:17:17,336 --> 00:17:18,402
HEJ TOLAND.
216
00:17:18,471 --> 00:17:20,483
JEG VIL LAVE
OP GIG TIL DIG.
217
00:17:20,507 --> 00:17:23,407
DET ER BULLSHIT HVET NICK
GÅR FRA SCENEN.
218
00:17:23,475 --> 00:17:24,609
Jeg sætter pris på alt det,
219
00:17:24,677 --> 00:17:26,411
MEN HVAD SIGER NICK?
220
00:17:26,479 --> 00:17:28,746
FOCK NICK, DET ER MIT BAND.
221
00:17:28,815 --> 00:17:30,281
HAN GØR, SOM JEG BILDER HAM AT GØRE.
222
00:17:30,349 --> 00:17:32,060
BORG DU IKKE, HAN VÆR TILBAGE.
223
00:17:32,084 --> 00:17:33,584
OK, DANNY.
224
00:17:33,653 --> 00:17:35,453
Jeg ses, mand.
225
00:17:37,023 --> 00:17:40,724
Åh, JA. Bliv ved med at fortælle mig det.
226
00:17:40,793 --> 00:17:41,793
HEJ.
227
00:17:44,697 --> 00:17:46,163
STOR FOCKING JOKE, RIGTIG!
228
00:17:46,232 --> 00:17:48,210
HVAD FANEN ER
TALER DU OM?
229
00:17:48,234 --> 00:17:50,279
DU GAV DEN FAROUCHE FYR
ET BILLEDE AF HENDE VAR DU IKKE?
230
00:17:50,303 --> 00:17:51,569
ET BILLEDE AF HVEM?
231
00:17:51,638 --> 00:17:53,449
DU FORTALTE HAM AT GIVE MIG A
BILLEDE AF SCARLETT, hva'?
232
00:17:53,473 --> 00:17:54,805
STOR FOCKING JOKE, ikke?
233
00:17:54,874 --> 00:17:56,874
HVAD MENER DU SCARLETT?
234
00:17:56,942 --> 00:17:58,142
JEG MENER DETTE.
235
00:18:02,014 --> 00:18:03,614
JESUS!
236
00:18:04,750 --> 00:18:05,790
DET ER HENDE.
237
00:18:07,287 --> 00:18:10,321
JEG SVÆRGER, DANNY, HVORFOR
VIL JEG FUKE MED DIG?
238
00:18:10,390 --> 00:18:12,189
NÅ, HVORDAN VIDSTE HAN
HVORDAN SER HUN UD?
239
00:18:12,258 --> 00:18:16,260
JEG FORTALTE DIG FAROUCHE
ER SOM MAGISK.
240
00:18:16,329 --> 00:18:19,162
HAN VED HVAD DER ER UNDER DIN HUD.
241
00:18:19,231 --> 00:18:20,164
SVÆRGER DU?
242
00:18:20,233 --> 00:18:21,866
Jeg SVÆRGER.
243
00:18:21,934 --> 00:18:24,869
SE OM DET FRÆKKER DIG
HVORFOR FÅR DU IKKE FJERNET?
244
00:18:24,937 --> 00:18:28,472
JEG HAVDE MIN OZZIE TATOVERING
OG DET VISES NÆPPE.
245
00:18:30,543 --> 00:18:31,809
JA.
246
00:18:35,247 --> 00:18:36,981
JEG ER SÅ FULDSTÆNDIG FRIKKET.
247
00:18:37,049 --> 00:18:39,350
Jeg kan ikke engang tænke.
248
00:18:39,418 --> 00:18:41,518
JEG FIK EN FANTASTISK PLASTIK
KIRURG, VIL DU HA HANS NAVN?
249
00:18:41,587 --> 00:18:43,887
JA, JEG GØR.
250
00:18:46,859 --> 00:18:49,827
Jeg er virkelig UNDSKED, det mente jeg ikke
AT GÅ AF PÅ DIG SÅDAN.
251
00:18:49,896 --> 00:18:50,896
Jeg ER BARE...
252
00:18:52,832 --> 00:18:54,198
DET ER OK.
253
00:18:56,535 --> 00:18:58,235
JEG LIKE DET.
254
00:19:02,475 --> 00:19:07,345
DOC, DU VED DETTE
Tingen brænder stadig.
255
00:19:07,413 --> 00:19:08,979
ER DET NATURLIGT?
256
00:19:09,048 --> 00:19:10,888
NORMALT VIL DU FØLE LIDT SMERTE
257
00:19:10,916 --> 00:19:13,484
FOR EN STUND.
258
00:19:13,553 --> 00:19:15,397
MEN... JEG bryder mig IKKE om at brænde.
259
00:19:15,421 --> 00:19:17,921
NÅR DR. ROBERTS
FJERNET MIN TATOVERING,
260
00:19:17,990 --> 00:19:20,991
HAN FORESKRIVEDE NOGET
RIGTIG GODE SMERTESTILLENDE.
261
00:19:21,060 --> 00:19:22,426
DU VIL ELSKE DEM.
262
00:19:22,495 --> 00:19:23,628
HUH.
263
00:19:31,070 --> 00:19:32,603
DET ER BIZART.
264
00:19:36,576 --> 00:19:37,576
HVAD?
265
00:20:05,137 --> 00:20:07,905
HVIS DU IKKE KAN FÅ
SLIP AF TATOVERINGEN,
266
00:20:07,974 --> 00:20:11,475
DU KAN I MINDST BLIVE AF MED HENDE.
267
00:20:11,543 --> 00:20:12,810
JA.
268
00:20:17,550 --> 00:20:20,551
HEY, NICK, HAR DU ET MINUT?
269
00:20:20,619 --> 00:20:22,987
INGEN. JEG ER PÅ VEJ TIL ET MØDE.
270
00:20:23,056 --> 00:20:24,155
MED HVEM?
271
00:20:24,223 --> 00:20:25,768
BARE ET MØDE, DANNY.
272
00:20:25,792 --> 00:20:30,060
DET ER VIGTIGERE
END AT GIVE MIG ET MINUT?
273
00:20:34,100 --> 00:20:36,020
DU ER UNFOCKING
TROLIGT, MAN.
274
00:20:38,004 --> 00:20:39,503
JESUS, NICK.
275
00:20:39,571 --> 00:20:42,072
BANDET BETYDER ALT FOR MIG.
276
00:20:42,141 --> 00:20:44,508
LAD OS PRØV OG HOLDE DET SAMMEN,
277
00:20:44,576 --> 00:20:46,010
UANSET HVAD.
278
00:20:46,078 --> 00:20:47,511
JEG HADER VEJEN
279
00:20:47,579 --> 00:20:50,580
VI HAR RADDET PÅ HINANDEN.
280
00:20:50,650 --> 00:20:52,690
LAD OS SÅ STOPPE DET.
281
00:20:53,585 --> 00:20:55,019
FOR AT EXORCISTERE, MAN.
282
00:20:55,087 --> 00:20:57,167
VI TAR INGEN FANGE.
283
00:21:01,093 --> 00:21:02,159
EXORCIST.
284
00:21:06,198 --> 00:21:08,198
NICK HANDLER IKKE
MED SIN SHIT LÆNRE.
285
00:21:10,869 --> 00:21:15,673
OG DER ER IKKE ET PLATEETIKET
DET VILLE IKKE DRÆBE AT FÅ HAM.
286
00:21:15,742 --> 00:21:20,277
JEG GLEMTE NÆSTEN, NICK OG JEG
TROR DU BØR FLYTTE UD.
287
00:22:20,172 --> 00:22:22,084
TROEDE DU GÅR TIL LYDTJEK.
288
00:22:22,108 --> 00:22:23,540
LYDTJEKKET ER SLUT, TÆVE.
289
00:22:23,609 --> 00:22:25,276
HVAD GØR DU HER?
290
00:22:25,344 --> 00:22:27,544
INGEN!
291
00:22:27,613 --> 00:22:30,147
BIG SHOT. PRØV AT
SLUT BANDET OP, hva'?
292
00:22:30,216 --> 00:22:32,016
AGH!
293
00:23:07,820 --> 00:23:09,660
HEJ. SER DU SCARLETT?
294
00:23:10,889 --> 00:23:13,690
NEJ, MAN. DU MENER
ER HUN IKKE HER ENDNU?
295
00:23:19,832 --> 00:23:21,398
DET ER MÆRT.
296
00:23:21,467 --> 00:23:22,499
SID.
297
00:23:22,568 --> 00:23:25,970
RING MIT HUS. FÅ
AHOLD AF SCARLETT.
298
00:23:26,038 --> 00:23:28,405
HVIS HUN IKKE SVARER, SÅ FÅ hent hende.
299
00:23:28,474 --> 00:23:29,907
JEG MÅ LIGE DETTE.
300
00:23:29,976 --> 00:23:31,909
BARE GØR DET FOR MIG!
301
00:23:31,978 --> 00:23:34,478
JOE, ER MIN GUITAR KLAR?
302
00:23:43,689 --> 00:23:46,924
JEG GJORDE DET.
303
00:23:46,992 --> 00:23:50,561
JEG NEGLEDE DEN TÆVE,
MAN. VED HVAD JEG MENER?
304
00:23:50,630 --> 00:23:53,264
HUN ER UD HERFRA.
HUN ER HISTORIE.
305
00:23:53,332 --> 00:23:57,268
ÅH, GODT GODT, DANNY.
306
00:23:57,336 --> 00:23:59,270
DET ER SÅ SEJT.
307
00:23:59,338 --> 00:24:01,338
GUD, DET TÆNDER MIG.
308
00:24:01,407 --> 00:24:03,340
RØR IKKE DET.
309
00:24:03,409 --> 00:24:04,341
DET DRÆBER MIG.
310
00:24:04,410 --> 00:24:06,777
DET GØR DET, NÅR DET HELER.
311
00:24:06,845 --> 00:24:08,279
ER DU SIKKER?
312
00:24:08,347 --> 00:24:09,347
JA.
313
00:24:22,327 --> 00:24:23,494
AAH!
314
00:24:23,562 --> 00:24:26,029
HVAD ER DET? HVAD ER DER?
315
00:24:26,098 --> 00:24:28,531
AAH!
316
00:24:30,836 --> 00:24:33,303
ÅH, MIN GUD!
317
00:24:40,412 --> 00:24:43,113
HVAD, DANNY? jeg
SER INTET.
318
00:24:46,586 --> 00:24:47,918
HVAD?
319
00:24:47,987 --> 00:24:49,419
EN TYVEL!
320
00:24:49,488 --> 00:24:51,755
DEN BESKIDTE TUSEN!
321
00:24:53,792 --> 00:24:55,537
JEG KUNNE IKKE FINDE HENDE, NICK.
322
00:24:55,561 --> 00:24:57,194
HUSET ER LÅST.
323
00:24:57,263 --> 00:24:59,629
JEG TROR IKKE, HUN VAR HJEMME.
324
00:24:59,698 --> 00:25:01,131
VAR HENDES BIL DER?
325
00:25:01,200 --> 00:25:02,632
JA, DET VAR DET.
326
00:25:04,203 --> 00:25:07,137
GØR MIG EN GUDS. PRØV
RINGER HENDE IGEN.
327
00:25:07,206 --> 00:25:08,246
OK.
328
00:25:12,311 --> 00:25:13,810
HEJ, MAN.
329
00:25:13,879 --> 00:25:16,746
JEG KAN IKKE FÅ HAM UD
AF HANS OMKLÆDE.
330
00:25:16,815 --> 00:25:18,715
PUBLIKUMET VENTER.
331
00:25:22,054 --> 00:25:23,220
DANNY.
332
00:25:24,656 --> 00:25:26,991
DANNY, KOM SÅ, MAN.
333
00:25:27,059 --> 00:25:28,059
SID.
334
00:25:28,127 --> 00:25:29,660
DET RINGER.
335
00:25:29,729 --> 00:25:31,228
KOM SÅ, DANNY.
336
00:25:31,297 --> 00:25:32,774
DANNY! KOM SÅ, MAN.
337
00:25:32,798 --> 00:25:35,699
DU SKAL FÅ DET SAMMEN.
338
00:26:14,907 --> 00:26:16,306
DANNY, HVAD SKER DER?
339
00:26:16,375 --> 00:26:17,941
HVAD SKEDE?
340
00:26:18,009 --> 00:26:19,943
DETTE ER DIN FEJL!
341
00:26:20,012 --> 00:26:22,445
DU SENDTE MIG TIL DEN JULLE!
342
00:26:24,149 --> 00:26:25,182
UH!
343
00:26:37,263 --> 00:26:38,595
UGH!
344
00:26:38,663 --> 00:26:39,663
AAH!
345
00:26:39,699 --> 00:26:41,865
AAH!
346
00:26:41,934 --> 00:26:43,567
AH!
347
00:26:43,635 --> 00:26:44,668
AAH!
348
00:26:44,736 --> 00:26:47,904
AAH!
349
00:26:47,973 --> 00:26:49,339
AAH!
350
00:26:49,408 --> 00:26:50,773
AAH!
351
00:27:10,595 --> 00:27:12,907
HAN DØER, MAN. HAN
DRÆBT SCARLETT.
352
00:27:12,931 --> 00:27:16,633
HAN DRÆBDE SCARLETT.
HAN DRÆBDE HENDE.
353
00:27:16,702 --> 00:27:19,703
HAN LADE HENDE DØD, NICKY.
354
00:27:19,771 --> 00:27:23,373
INGEN!
355
00:27:25,010 --> 00:27:26,376
JEG DRÆBER DIG!
356
00:27:27,847 --> 00:27:29,513
DU DRÆBDE SCARLETT.
357
00:27:29,582 --> 00:27:30,914
Det er rigtigt, NICKY.
358
00:27:30,982 --> 00:27:34,251
Jeg dræbte hende to gange, mand.
359
00:27:58,477 --> 00:28:02,145
NÅ, NICK MÅSKE
VÆRET GRUPPERNE GUITARIST.
360
00:28:02,214 --> 00:28:04,881
MEN DANNY vendte sig ud
AT VÆRE DEN RIGTIGE ØKSEMAND.
361
00:28:04,950 --> 00:28:07,217
HA HA HA HA HA.
362
00:28:07,285 --> 00:28:10,554
STADIG MÅ DU LIKE
HVOR BANDET GÅR.
363
00:28:10,622 --> 00:28:15,158
DE VÆR ENHVER DAG NU
VISES PÅ AMERICAS CHOP FORTY.
364
00:28:15,227 --> 00:28:17,927
HA HA HA HA HA HA.
365
00:28:17,996 --> 00:28:19,363
TIL NÆSTE GANG, KIDDIES,
366
00:28:19,431 --> 00:28:25,369
MIG OG MIN KLUFT
BAND HAVE GOT TO JAM.
367
00:28:25,437 --> 00:28:27,704
DU VED HVAD DE SIGER.
368
00:28:27,773 --> 00:28:31,441
DU ER ALDRIG FOR
KOLDT TIL ROCK 'N' ROLL.
369
00:28:33,311 --> 00:28:36,379
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
370
00:28:36,448 --> 00:28:39,360
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...
371
00:28:39,384 --> 00:28:41,320
OFFENTLIGE OPLYSNINGER AF
BILLEDTEKTER FORBUDT UDEN
372
00:28:41,344 --> 00:28:43,064
TILLADELSE AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTT